Халиленна Ульд Эррашид, назначенный недавно на пост председателя Королевского консультативного Совета по делам Сахары, убежден, что проект автономии пресечет претензии сепаратистов.
интервью.
МС: Как вы приняли ваше назначение во главе Королевского консультативного Совета по делам Сахары?
Халиленна Ульд Эррашид : Я очень горд этой честью, служению Его Величеству Королю. Это назначение для меня огромная гордость.
- Вы всегда призывали к тому, чтобы делами Сахары управляли ее жители. Считаете ли Вы, что это победа для вас?
-- Национальная политика - как это обусловлено Конституцией, определена Его Величеством Королем. Именно он определяет политику, которую он намеревается осуществлять. В этом отношении, я могу только быть на службе Его Величества. Я пытаюсь работать честно, преданно и лояльно по назначенным на меня миссиям. Таким образом, моя победа есть победа Его Величества.
- Как вы видите ваши практические действия в качестве председателя Совета?
-- Консультативный королевский Совет по делам Сахары – это учреждение, регламент которого указан в Дахир, где указаны миссии и цели нашей работы. Во - первых, Совет должен заняться экономическим, общественным и культурным развитием южных провинций. Во-вторых, он должен защитить марокканскую Сахару, как на национальном, так и международном уровне. Мы собираемся осуществить огромную задачу с профессионализмом, самоотверженностью и прозрачностью, согласуя действия с другими участниками, то есть различными правительственными организациями, избранными советами, некоммерческими объединениями, племенами, и т.д.
- Вы всегда высказываетесь против, чтобы вас расценивали, без преувеличения, как министерство внутренних дел в делах Сахары?
-- Задачи теперь ясны. Его Величество Король все определил. Совет напрямую присоединен к Его Величеству. Надо сказать, что министерство внутренних дел очень важный отдел, который занимается территориальной администрацией и который в то же самое время член совета, совместно с Агентством по развитию южных провинций и различными префектурами министерства иностранных дел, администраторами провинций Сахары. Мы собираемся работать вместе над национальной проблемой, как бы то ни было в политической, дипломатической, экономической, общественной и культурной области. Так как нас направило руководство, что понятно из речи Его Величества, сделанной в Лааюне 25 марта 2006 года, по случаю визита Короля в южные провинции.
- Какова ваша позиция по проекту автономии под марокканской суверенностью. По вашему уведомлению, кто должен управлять этим автономным регионом: внутренние органы Королевства, представителем которых вы являетесь, или Moхамед Aбдельазиз Maрракши и его войска?
- Как вы видите ваши практические действия в качестве председателя Совета?
-- Консультативный королевский Совет по делам Сахары – это учреждение, регламент которого указан в Дахир, где указаны миссии и цели нашей работы. Во - первых, Совет должен заняться экономическим, общественным и культурным развитием южных провинций. Во-вторых, он должен защитить марокканскую Сахару, как на национальном, так и международном уровне. Мы собираемся осуществить огромную задачу с профессионализмом, самоотверженностью и прозрачностью, согласуя действия с другими участниками, то есть различными правительственными организациями, избранными советами, некоммерческими объединениями, племенами, и т.д.
- Вы всегда высказываетесь против, чтобы вас расценивали, без преувеличения, как министерство внутренних дел в делах Сахары?
-- Задачи теперь ясны. Его Величество Король все определил. Совет напрямую присоединен к Его Величеству. Надо сказать, что министерство внутренних дел очень важный отдел, который занимается территориальной администрацией и который в то же самое время член совета, совместно с Агентством по развитию южных провинций и различными префектурами министерства иностранных дел, администраторами провинций Сахары. Мы собираемся работать вместе над национальной проблемой, как бы то ни было в политической, дипломатической, экономической, общественной и культурной области. Так как нас направило руководство, что понятно из речи Его Величества, сделанной в Лааюне 25 марта 2006 года, по случаю визита Короля в южные провинции.
- Какова ваша позиция по проекту автономии под марокканской суверенностью. По вашему уведомлению, кто должен управлять этим автономным регионом: внутренние органы Королевства, представителем которых вы являетесь, или Moхамед Aбдельазиз Maрракши и его войска?
-- Это преждевременный вопрос. Вначале, Совет должен высказать свое мнение по проекту автономии. Но, забегая вперед, я могу сказать, что этот проект предназначен для всех жителей Сахары, там, где бы они не оказались, в южных провинциях, в лагерях Tиндуф, или в Мавритании, Испании и т.д. Проект автономии распространяется на всех жителей Сахары, которые требовали всегда, как известно, нишу внутри Королевства. Это внушающий доверие, реальный, современный и демократический проект. Кроме того, это цивилизованный проект управления политическими, экономическими и общественными делами. Этот документ поможет окончательно урегулировать проблему Сахары.
Никакой честный и патриотический житель Сахары, не будет больше говорить, что он был забыт, исключен, или отстранен. Проект автономии не позволит больше возрождения сепаратистских настроений. И одна из главных задач Совета состоит в том, чтобы убеждать все народы Сахары массово присоединяться к успеху этого исторического проекта. Я оптимист и настроен на успех .
- Автономия хорошая ли идея для Сахары, или она выходит на уровень независимости, потребованной Полизариo?
Никакой честный и патриотический житель Сахары, не будет больше говорить, что он был забыт, исключен, или отстранен. Проект автономии не позволит больше возрождения сепаратистских настроений. И одна из главных задач Совета состоит в том, чтобы убеждать все народы Сахары массово присоединяться к успеху этого исторического проекта. Я оптимист и настроен на успех .
- Автономия хорошая ли идея для Сахары, или она выходит на уровень независимости, потребованной Полизариo?
-- Автономия не является независимостью. Автономия усилит национальное единство, территориальную целостность и она подвергается демократическим критериям управления современным миром. Все европейские страны, которые составляют ЕС, децентрализованные страны США, Российская Федерация, Китай, Индия, Бразилия и другие влиятельные страны. Марокко собирается стать моделью децентрализации и демократического управления национальными делами. Королевство станет моделью для Африки и арабского и мусульманского мира.
Давайте будем точны, автономия основная гарантия вступления народов, заинтересованных в этом проекте для сохранения национального единства, территориальной целостности и марокканской суверенности под управлением Его Величества Короля, пытающегося объединить учреждения и единство страны.
- Вы начали вашу миссию во главе ККСДС, сделав первый шаг, в прошлый понедельник, в Смарa. Как вы реагировали на волнения, которые происходили в этой провинции Юга?
-- Незначительная проблема была урегулирована путем общего соглашения между местными властями и зачинщиками этих действий.
Одна из первостепенных задач Совета, имеет успех. Метод, по которому мы собираемся следовать, чтобы урегулировать такого рода проблемы, основан на диалоге, на соглашении и на доверии.
Источники:
http://www.corcas.com/
http://www.sahara-online.net/
http://www.sahara-social.com/
http://www.sahara-culture.com/
http://www.sahara-villes.com/
http://www.sahara-developpement.com/
Давайте будем точны, автономия основная гарантия вступления народов, заинтересованных в этом проекте для сохранения национального единства, территориальной целостности и марокканской суверенности под управлением Его Величества Короля, пытающегося объединить учреждения и единство страны.
- Вы начали вашу миссию во главе ККСДС, сделав первый шаг, в прошлый понедельник, в Смарa. Как вы реагировали на волнения, которые происходили в этой провинции Юга?
-- Незначительная проблема была урегулирована путем общего соглашения между местными властями и зачинщиками этих действий.
Одна из первостепенных задач Совета, имеет успех. Метод, по которому мы собираемся следовать, чтобы урегулировать такого рода проблемы, основан на диалоге, на соглашении и на доверии.
Источники:
http://www.corcas.com/
http://www.sahara-online.net/
http://www.sahara-social.com/
http://www.sahara-culture.com/
http://www.sahara-villes.com/
http://www.sahara-developpement.com/
